married couple

By wearing the ring on the third finger of the left hand , a married couple symbolically declares their eternal love for each other .

将婚戒戴在左手的第三只手指上，意味着夫妻双方象征性地宣告他们的爱情天长地久，他们定能白头偕老。

The traditional married couple with 1.6 children was increasingly being replaced by " amalgamated " or " jigsaw " families where one or both of the couple have children from a previous relationship .

传统的一对夫妻加1.6个孩子的家庭模式正在被“混合家庭”或“拼图家庭”所取代，这类家庭中夫妻一方或双方会带着之前婚姻中的孩子加入新家庭。

Well , honestly ! They 're like an old married couple at times .

哦，天哪！他们有时看起来真像一对老夫老妻。

The newly married couple moved into their new home .

这对新婚夫妇迁入新居。

A wedding ring is a symbol of eternal love between a married couple .

结婚戒指象征已婚夫妇之间永恒的爱。

A decorated egg with a bird on it , given to a young married couple , is a wish for children .

送给新婚夫妇的彩蛋上画上了小鸟，寓意早生贵子。

Uni-moon is a vacation taken separately by each person in a newly married couple in lieu of a honeymoon .

Uni-moon指的是新婚的夫妇两人分别安排自己的婚后蜜月假期时间，用来代替传统的honeymoon（蜜月假期）。

In the past , there was a married couple in the State of Lu . The husband was a shoemaker who made very good shoes .

从前，鲁国有这么一对夫妇：丈夫是一个鞋匠，鞋子做得很好；

They 've been like a married couple for so many years .

像一对已经结了很多年婚的夫妻。

I think they 'll be great as a married couple .

我认为他们将是伟大的夫妇。

Can a married couple be too close for their own good ?

已婚夫妇是否可能亲密过头呢？

After tomorrow you will be just another old married couple .

后天，你们就是一对夫妇了。

Love should exist between a married couple , right ?

夫妻间就是应该有爱情，对吗？

A young married couple moved in next door to me .

一对年青夫妇搬到了我家的隔壁。

You two , quarrelling like an old married couple .

你们还是像对老夫老妻吵个没完没了。

A married couple who lived quiet and happy lives together .

一起过着安谧幸福生活的一对夫妇。

Address an envelope to a married couple who live abroad .

写出寄给居住在国外的一对已婚夫妇的信封上的地址。

A young married couple bought the new house down the street from you .

一对年轻夫妇买了你们大街那头的那栋新房子。

This is a perfect connection ; warm and happy married couple .

这是一段完美的关系，一对温暖快乐的婚后伴侣。

And a married couple in China celebrated quite a milestone .

中国的一对老夫妇共同庆生。

My house does not appear a married couple 's home from any angle .

我家从任何方面看都不象是新房。

Mark : You two are already squabbling like an old married couple .

马克：你们两个已经像老夫老妻一样斗嘴了。

And we can go back to being a boring , average married couple .

然后我们就又能变成一对平淡、普通的夫妻了。

The newly married couple living next door to us are devoted to sports .

住在我们隔壁的那对新婚夫妇非常喜欢体育运动。

An old married couple had four boys .

一对夫妇有四个儿子。

His second marriage was happier than the first ; a married couple without love .

二婚比第一次婚姻幸福；一对没有爱情的夫妇。

Property and income belonging jointly to a married couple .

共同属于夫妻的财产和收入。

Socially , the married couple is thought to be the basic unit of society .

社会角度出发，家庭是社会组成的基本单位。

The legislation of property of married couple is introduced and compared with that of other countries .

介绍了夫妻财产制度的立法概况，对世界各国夫妻财产制度立法的利弊进行了横向比较。

Only a small proportion of modern households consist of a married couple with two children .

现代家庭中只有很少一部分是由父母和两个孩子组成的。